1 00:00:09,090 --> 00:00:10,880 Dříve na Není to tak... 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,590 Myslím, že bych to nezvládl přes léto 3 00:00:12,670 --> 00:00:13,840 - bez tebe. - Já taky. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,430 Jsem přetížený na vdovské sympatie. 5 00:00:16,510 --> 00:00:17,970 Smrt trumfuje rozvod. 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,430 Pak Jenny zemřela. Věděl jsem, že musím udělat změnu. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,060 Jak se podle vás mají děti? 8 00:00:24,100 --> 00:00:26,860 To je v pořádku. To není jako Přestanu, bez ohledu na to, kdo to udělal. 9 00:00:26,940 --> 00:00:29,270 Přihlásili jste mě na online seznamku? 10 00:00:29,360 --> 00:00:31,110 - Věděl jsi, že chodí. - Vlastně ne. 11 00:00:31,190 --> 00:00:32,280 - Tati? - Merritte. 12 00:00:32,990 --> 00:00:34,150 Hej. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,660 Jsme společenství Grace. 14 00:00:38,740 --> 00:00:42,250 A dnes se musím opřít na vás všechny. Doufám, že je to v pořádku. 15 00:00:43,330 --> 00:00:44,870 Nechci být sám. 16 00:00:44,960 --> 00:00:46,580 Nejsi sám. 17 00:00:52,170 --> 00:00:53,300 Má paní. 18 00:00:53,380 --> 00:00:55,340 Oh, dobrý ročník. 19 00:00:56,050 --> 00:00:57,760 Oh, chlapče, můj dům příští týden. 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,810 Ano, prosím. Trvá to asi týden tohle vyčistit. 21 00:00:59,890 --> 00:01:01,890 Dobře, uh, takže to jsou všechny děti. 22 00:01:02,810 --> 00:01:03,810 je to tak? 23 00:01:05,770 --> 00:01:06,770 jsi... 24 00:01:07,690 --> 00:01:10,520 - Oh, můj bože, to je tak vzrušující! - Já vím, já vím, já vím. 25 00:01:10,610 --> 00:01:12,110 Ó! Ó! 26 00:01:12,190 --> 00:01:14,110 - Zatím to neříkáme lidem. - Dobře, dobře, 27 00:01:14,190 --> 00:01:16,320 - ale já nejsem "lidé". - Vy nejste "lidé". 28 00:01:21,450 --> 00:01:23,540 Co tito dva pletou? 29 00:01:23,620 --> 00:01:25,710 Nejspíš to, že se všichni nastěhujeme společně. 30 00:01:26,500 --> 00:01:28,380 Myslím, že nedělní večeře zatím stačí, ne? 31 00:01:28,460 --> 00:01:29,880 - Myslím, že máš pravdu. - Ano. 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,500 děvčata! Čas večeře, jdeme. 33 00:01:31,590 --> 00:01:33,010 - No tak, dámy. - Jdeme, mám pizzu! 34 00:01:33,090 --> 00:01:35,050 Tady to je, tady to je, jdeme na to! Máme nějaké zelené. 35 00:01:35,130 --> 00:01:36,880 - Pizza! - Vezmu zbytek. 36 00:01:36,970 --> 00:01:38,800 - Tady to je. - Ano. 37 00:01:38,890 --> 00:01:41,510 Oh, podívej se na všechny ty dobré věci. Mami, to je pro tebe. 38 00:01:41,600 --> 00:01:43,060 - Případ... - Tady máš svůj. 39 00:01:43,140 --> 00:01:45,140 - A vy. - A máme jablka a mrkev. 40 00:01:48,190 --> 00:01:49,810 Dobře? 41 00:01:49,900 --> 00:01:51,690 Vy dva potřebujete ubrousek? 42 00:01:51,770 --> 00:01:54,030 - Dobře. Všichni, ruce, ruce. - Penelope, 43 00:01:54,110 --> 00:01:56,360 - nezačneme jíst, dokud neřekneme milost. - Dobře. 44 00:01:56,450 --> 00:01:59,160 Všichni, můžeme se držet za ruce, prosím. 45 00:01:59,240 --> 00:02:00,990 Všichni, jdeme na to. 46 00:02:01,070 --> 00:02:03,910 Nebeský Otče, jsme vděční za toto jídlo. 47 00:02:03,990 --> 00:02:07,250 Jsme vděční za příležitost sdílet tuto odměnu společně. 48 00:02:07,330 --> 00:02:10,500 Jsme vděční za společenství přátel a rodiny. 49 00:02:10,580 --> 00:02:13,710 A požehnej tomuto lahodnému jídlu vytvořili máma a Malcolm, 50 00:02:14,380 --> 00:02:15,760 a Justin, 51 00:02:15,840 --> 00:02:19,680 abychom všichni jedli a užívali si, když vy všichni přijď ke mně domů každou neděli. 52 00:02:20,890 --> 00:02:23,640 A žehnej tátovi, ať je kdekoli a cokoli, co jí. 53 00:02:24,350 --> 00:02:26,850 - Ve jménu Ježíše se modlíme. - Amen. 54 00:02:26,930 --> 00:02:29,980 Vločky červené papriky, je to opravdu pěkný dotek. 55 00:02:30,060 --> 00:02:31,730 Je to satira tutoriálu. 56 00:02:35,730 --> 00:02:40,110 Víš, takže jsem na Khan Academy, ale od učitele se nic nedozvím. 57 00:03:05,970 --> 00:03:07,270 - Uh, tati? - Mm-hmm. 58 00:03:07,350 --> 00:03:10,270 Zítra v noci dostanu boba na Halidom s Dakotou. 59 00:03:11,020 --> 00:03:12,810 Oh, jsi, že? 60 00:03:15,320 --> 00:03:16,320 Dobře. 61 00:03:16,900 --> 00:03:19,030 Možná se k vám Casey chce připojit. 62 00:03:19,650 --> 00:03:23,070 Um... To je v pořádku, já jsem... 63 00:03:23,160 --> 00:03:25,490 Chci říct, můžeš, jestli chceš. 64 00:03:26,200 --> 00:03:27,370 Jsem s tím v pohodě. 65 00:03:28,040 --> 00:03:29,290 Um, možná ano. 66 00:03:29,370 --> 00:03:31,710 - Myslím, že to zní jako zábava. - Hej, vy všichni. 67 00:03:31,790 --> 00:03:34,790 Hej! Vstupte, vstupte, prosím. 68 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 - Máš hlad? - Jo, je tu víc hamburgerů. 69 00:03:36,880 --> 00:03:38,130 Ne, ne, jsem v pohodě. Děkuju. 70 00:03:38,210 --> 00:03:39,760 - Čau, lidi. - Ahoj. 71 00:03:42,380 --> 00:03:45,640 - Uh, Lori, můžeme... - Oh, ano, samozřejmě. 72 00:03:47,140 --> 00:03:50,390 Oh, opatrně. 73 00:03:54,440 --> 00:03:55,690 Co se děje? 74 00:03:55,770 --> 00:03:57,320 Chci jen mluvit o týdnu. 75 00:03:57,400 --> 00:04:00,360 Jo, chci utratit víc jeden na jednoho s Merrittem a Caseym. 76 00:04:00,940 --> 00:04:01,950 Dobře. 77 00:04:03,110 --> 00:04:07,120 Počkej, já ne, nemyslím, jako, opatrovnictví nebo něco podobného, ​​dobře? 78 00:04:07,200 --> 00:04:08,540 V pořádku. 79 00:04:08,620 --> 00:04:11,040 Chci jen udělat víc, např. vyzvednutí a podobně. 80 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 Odběry a co ještě? 81 00:04:13,710 --> 00:04:17,460 Nebo cokoli jiného. Já... Podívej, já jen chci vidět jestli můžeme změnit rozvrh 82 00:04:17,540 --> 00:04:20,550 abych s nimi mohl trávit více času, dobře. Uhlaďte věci. 83 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 Dobře. 84 00:04:23,590 --> 00:04:26,510 Děkuju. Velký. Ano. 85 00:04:27,100 --> 00:04:31,020 - Um... Můžu k tobě být upřímný? - Mm. 86 00:04:32,230 --> 00:04:34,850 Nenávidí hotel s prodlouženým pobytem. 87 00:04:35,730 --> 00:04:39,360 Zůstanu tam, abych ušetřil peníze, dobře. Víš, že mám dohodu s hotelem. 88 00:04:39,440 --> 00:04:42,150 Dobře, Davide, Nesnažím se s tebou bojovat. 89 00:04:42,240 --> 00:04:47,450 Právo? Prostě, realita je taková čím déle zůstaneš někde dočasně, 90 00:04:48,030 --> 00:04:50,040 víš, dáváš jim falešnou naději. 91 00:04:50,120 --> 00:04:52,450 Že to není trvalé. 92 00:04:52,540 --> 00:04:55,080 A víte, je to... 93 00:04:56,790 --> 00:04:57,790 trvalé. 94 00:04:57,880 --> 00:04:59,630 Tohle jsi chtěl. 95 00:04:59,710 --> 00:05:02,590 Takže musíte najít skutečný byt. 96 00:05:02,670 --> 00:05:03,970 Místo vlastní. 97 00:05:04,630 --> 00:05:06,390 Jo, jasně, moje vlastní místo. 98 00:05:06,470 --> 00:05:07,720 Jo. 99 00:05:08,300 --> 00:05:10,720 Bakalářská podložka. Brácho pověsit. 100 00:05:10,810 --> 00:05:12,810 Hmm, druhý domov pro vaše děti. 101 00:05:13,430 --> 00:05:14,430 Jo, to taky. 102 00:05:16,770 --> 00:05:19,520 - Dělám si srandu. - Ha-ha-ha. 103 00:05:19,610 --> 00:05:22,650 Dobře. budu... Pošlu ti jejich rozvrhy. 104 00:05:22,730 --> 00:05:25,070 - Dobře. - Dobře. 105 00:05:28,370 --> 00:05:29,990 Proč se k nám nepřipojíš? 106 00:05:30,870 --> 00:05:31,910 to je v pořádku. 107 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Dobře. 108 00:05:56,140 --> 00:05:57,900 - Uh... - Možná si můžeme promluvit o tom, co se stalo... 109 00:05:57,980 --> 00:05:59,020 Moje koláčky! 110 00:06:04,900 --> 00:06:06,110 Ještě pět minut. 111 00:06:29,340 --> 00:06:31,390 Hej, lidi, chce někdo cupcake? 112 00:06:31,470 --> 00:06:32,850 Jdi pryč, Justine. 113 00:06:32,930 --> 00:06:34,470 Ale udělal jsem si navíc. 114 00:06:34,560 --> 00:06:36,730 Kámo, na snídani? Nikdo nechce cukr. 115 00:06:38,020 --> 00:06:39,980 Nemůžu se dočkat, až budu na střední škole. 116 00:06:51,200 --> 00:06:52,700 Co to tam máš? 117 00:06:55,410 --> 00:06:58,210 Co budeš dělat, huh? Uděláš něco? 118 00:06:59,410 --> 00:07:00,540 Budu se za tebe modlit. 119 00:07:01,960 --> 00:07:03,210 Co? 120 00:07:03,790 --> 00:07:05,300 Přidám tě do svých modliteb. 121 00:07:10,130 --> 00:07:11,840 Myslíš si, že jsi lepší než já? 122 00:07:11,930 --> 00:07:14,600 Radši se modli, PK, protože jednoho z těchto dnů, 123 00:07:14,680 --> 00:07:17,100 Najdu tě a já ti nakopu prdel. 124 00:07:19,600 --> 00:07:23,310 Kámo, na tvém místě bych si vzal týden volna. 125 00:07:48,510 --> 00:07:50,840 Ó. Ó. Proč? Proč? 126 00:08:15,660 --> 00:08:17,660 Dobře. 127 00:08:49,650 --> 00:08:51,490 Monika určitě ano stěhování do Texasu, 128 00:08:51,570 --> 00:08:52,990 takže musíme začít hledat pastora pro mládež. 129 00:08:53,070 --> 00:08:56,070 A vaši vůdci víry oběd je stanoven na čtvrtek. 130 00:08:58,160 --> 00:08:59,240 Malcolme? 131 00:08:59,330 --> 00:09:03,580 Právo. Čtvrtek. Monica, Texas. Promiň, promiň. 132 00:09:03,660 --> 00:09:05,000 Jo, um, 133 00:09:05,080 --> 00:09:08,590 takže si musíme o některých promluvit z komentářů, které jsou na těchto kartách. 134 00:09:08,670 --> 00:09:12,340 Někteří lidé zřejmě cítili byl jsi trochu nejistý. 135 00:09:12,420 --> 00:09:13,970 Napsali to na modlitební lístek? 136 00:09:14,050 --> 00:09:15,380 Jen pár. 137 00:09:15,470 --> 00:09:19,260 Nestabilní. Balancování. Syrový. 138 00:09:19,350 --> 00:09:21,810 Ale ne ve zlém. Měli o tebe jen starost. 139 00:09:21,890 --> 00:09:23,600 Vysílají své modlitby. 140 00:09:23,680 --> 00:09:25,230 Mm. Tenhle ne. 141 00:09:26,980 --> 00:09:28,400 Přiveďte zpět pastora Harrise. 142 00:09:28,480 --> 00:09:30,400 - Omlouvám se, člověče. - Nebuď. 143 00:09:30,480 --> 00:09:33,190 Ne, ty, uh, máš ten x-faktor. 144 00:09:33,780 --> 00:09:35,780 Podívej, ty jsi country, já jsem jazz, 145 00:09:35,860 --> 00:09:37,870 Phyllis ji má prostě ráda občas nějaký jazz. 146 00:09:37,950 --> 00:09:39,910 Oh, Phyllis si stěžuje na všechno. 147 00:09:39,990 --> 00:09:41,700 Může jít na službu v 11 hodin, 148 00:09:41,790 --> 00:09:43,250 - proto máme obojí. - Tady to je. 149 00:09:44,410 --> 00:09:46,250 Asi opravdu musím to přinést tento týden, co? 150 00:09:46,330 --> 00:09:48,920 Oh, nosíš to každý týden, vždycky. 151 00:09:49,000 --> 00:09:51,170 A nedostaneš nic jiného než lásku na našich sociálních sítích. 152 00:09:51,250 --> 00:09:52,250 Vezmu to. 153 00:09:52,960 --> 00:09:56,470 Možná, že tento týden prostě neuhasíme tolik modlitebních karet. 154 00:10:01,470 --> 00:10:04,350 dobře, co je tedy klíčem k singlu? 155 00:10:04,430 --> 00:10:06,020 Jedno koleno je vždy co? 156 00:10:07,640 --> 00:10:08,980 Ze země. 157 00:10:09,060 --> 00:10:11,270 je to tak. Tak to zkusíme znovu. 158 00:10:11,360 --> 00:10:12,860 Dobře, ruce vpředu. 159 00:10:12,940 --> 00:10:15,280 Ramena narovnaná, nespočívej na kolenou. 160 00:10:15,360 --> 00:10:17,450 Víš jediný důvod, proč to dělá? 161 00:10:17,530 --> 00:10:19,320 Protože se se mnou chce spojit. 162 00:10:19,410 --> 00:10:20,410 Trevore! 163 00:10:27,080 --> 00:10:30,170 Gail, um, co si myslíš o tiskové sestavě? 164 00:10:30,250 --> 00:10:31,340 Je to příliš agresivní? 165 00:10:32,380 --> 00:10:33,420 Nestačí? 166 00:10:33,500 --> 00:10:34,510 Ó. 167 00:10:35,170 --> 00:10:39,180 Hej. Už jste odpověděli na Cup of Joe? 168 00:10:41,220 --> 00:10:42,430 Zbabělec. 169 00:10:43,180 --> 00:10:45,180 Nová Lori je na IRL Match. 170 00:10:45,270 --> 00:10:47,270 Chodí na rande. Potkává lidi. 171 00:10:47,350 --> 00:10:49,350 Cuppa Joe je zaměstnán. 172 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 jako ty. 173 00:10:50,520 --> 00:10:51,940 Vzdělaný, jako ty. 174 00:10:52,020 --> 00:10:53,360 Rozvedený, jako ty. 175 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 A roztomilý. 176 00:10:56,320 --> 00:10:58,400 - Jako já? - Přesně tak. 177 00:10:58,490 --> 00:10:59,490 Dobře. 178 00:10:59,570 --> 00:11:02,570 Kromě této nové Lori, Nevím kdo to je? 179 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 Nežádal jsem o novou Lori, Líbila se mi stará Lori. 180 00:11:05,200 --> 00:11:06,660 Já taky. Ale jsme tady. 181 00:11:06,750 --> 00:11:09,330 A rád bych tě viděl trochu se bav, jako David. 182 00:11:09,410 --> 00:11:12,250 Nebo jako naše velká plešatá zeď tady. 183 00:11:14,290 --> 00:11:15,300 Co? 184 00:11:15,840 --> 00:11:17,550 Co mi to neříkáš? 185 00:11:18,510 --> 00:11:19,800 Políbil jsem Malcolma. 186 00:11:20,470 --> 00:11:22,550 - Váš pastor, Malcolme? - Můj přítel, Malcolme. 187 00:11:22,640 --> 00:11:24,350 Dobře, váš přítel pastor, Malcolme. 188 00:11:24,430 --> 00:11:27,140 Ne, příteli, Malcolme, který je také mým pastorem. 189 00:11:27,770 --> 00:11:29,430 A ty se červenáš. 190 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 No, já-to jsem nechtěl. 191 00:11:31,560 --> 00:11:33,860 Chci říct, udělal jsem, udělal. Měl jsem v úmyslu. 192 00:11:33,940 --> 00:11:35,520 A vlastně to bylo, ehm... 193 00:11:36,690 --> 00:11:38,530 Bylo to vlastně úžasné. 194 00:11:38,610 --> 00:11:40,650 Nebo hrozná chyba. 195 00:11:40,740 --> 00:11:42,700 A upřímně nevím který. 196 00:11:42,780 --> 00:11:44,120 Jak se to stalo? 197 00:11:44,200 --> 00:11:45,910 Já... bylo to velmi impulzivní. 198 00:11:45,990 --> 00:11:47,240 Prostě to tak nějak šlo. 199 00:11:48,330 --> 00:11:49,330 já... 200 00:11:49,410 --> 00:11:51,460 Takže, bude to něco? 201 00:11:51,540 --> 00:11:54,500 Ne. Ne. Ne, ne, nejsme. Uh... 202 00:11:55,340 --> 00:11:58,510 Prostě, Malcolm a já, jsme se přibližovali 203 00:11:58,590 --> 00:12:00,300 na chvíli, teď. 204 00:12:00,380 --> 00:12:02,340 Tedy od té doby, co zemřela Jenny. 205 00:12:02,430 --> 00:12:04,600 A předtím jsem to tak necítila. 206 00:12:04,680 --> 00:12:07,930 Ne, protože se milovali, a byli šťastně manželé, 207 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 a byl jsem... 208 00:12:09,430 --> 00:12:10,430 ženatý. 209 00:12:10,520 --> 00:12:13,400 Ale pak, víš, prošla a David odešel, 210 00:12:13,480 --> 00:12:15,270 a Malcolm a já, 211 00:12:15,360 --> 00:12:17,400 právě jsme začali... 212 00:12:18,780 --> 00:12:19,900 Vibing. 213 00:12:19,990 --> 00:12:21,530 Pomáhat si navzájem. 214 00:12:22,530 --> 00:12:25,240 A jako zjišťování jak se přes to všechno dostat. 215 00:12:26,700 --> 00:12:28,450 A ano, asi vibrace. já... 216 00:12:31,330 --> 00:12:32,920 je to špatně? 217 00:12:37,040 --> 00:12:38,090 Právo. 218 00:12:45,050 --> 00:12:47,470 - Tak, kde je máma? - Je zaneprázdněná. 219 00:12:47,550 --> 00:12:49,770 Jo, tento týden nabírám volnost. 220 00:12:49,850 --> 00:12:51,480 Takže se můžeme všichni spojit. 221 00:12:52,100 --> 00:12:54,850 Říkal jsem tvé sestře, že to nemůže nechat tenhle Trevor ji postrčil 222 00:12:54,940 --> 00:12:56,520 takhle před týmem. 223 00:12:58,440 --> 00:13:00,480 Ano. Ano. Tati, už jsem poslal SMS Merrittovi, dobře, 224 00:13:00,570 --> 00:13:02,610 takže to teď můžeme nechat, prosím. Děkuju. 225 00:13:02,690 --> 00:13:03,700 Táta má pravdu. 226 00:13:05,450 --> 00:13:07,030 Musíš toho kluka zavolat, Casey. 227 00:13:07,120 --> 00:13:08,740 Pokud to neuděláš, bude to jen horší. 228 00:13:11,580 --> 00:13:13,790 Víš, Merritte, myslel jsem, co basketbal? 229 00:13:14,830 --> 00:13:17,000 - A co basketbal? - No, místo zápasu. 230 00:13:17,080 --> 00:13:18,420 Teď jsi junior. 231 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Mimoškolní aktivity jsou důležitější než kdy jindy. 232 00:13:20,590 --> 00:13:23,010 Synu, je čas, abys začal přemýšlet o tom, kým chceš být. 233 00:13:23,090 --> 00:13:24,800 Basketbal je spíše týmový sport. 234 00:13:24,880 --> 00:13:26,300 -To by mohlo... - Nechci hrát basketbal. 235 00:13:26,390 --> 00:13:28,760 Dobře. To je v pohodě. 236 00:13:29,680 --> 00:13:31,770 Cross country? Víš, jen ty a silnice? 237 00:13:31,850 --> 00:13:33,430 Proč se vždy musí sportovat? 238 00:13:33,520 --> 00:13:36,650 To ne. Já jen... jen se snažím myslet na něco, co se vám líbí. 239 00:13:36,730 --> 00:13:38,020 Myslíš to, co se ti líbí. 240 00:13:40,770 --> 00:13:42,230 Můžeš přetáhnout? 241 00:13:43,940 --> 00:13:45,360 Ne, to je, to je Flora. 242 00:13:51,120 --> 00:13:53,330 - Hej, Floro, chceš se svézt? - Uh... 243 00:13:53,410 --> 00:13:56,580 Ne, jsme v pohodě. Půjdeme odtud pěšky, ne? 244 00:13:56,670 --> 00:13:57,960 Jo. jsme... 245 00:13:58,040 --> 00:14:00,710 Díky, Davide, ano, ale budeme... půjdeme pěšky. 246 00:14:00,790 --> 00:14:02,130 Zavolej mi, ano? 247 00:14:02,210 --> 00:14:03,210 Adios, tati. 248 00:14:15,230 --> 00:14:17,350 Víš, že si myslí jen tebe a mámu procházejí jako, 249 00:14:17,440 --> 00:14:18,980 krize středního věku, že? 250 00:14:19,480 --> 00:14:21,610 To byste ještě mohli dát se zase dohromady? 251 00:14:22,360 --> 00:14:23,360 Opravdu? 252 00:14:24,190 --> 00:14:25,320 To si myslíš? 253 00:14:26,030 --> 00:14:27,030 ne 254 00:14:28,570 --> 00:14:30,780 Ahoj. 255 00:14:30,870 --> 00:14:32,030 Oh, ahoj. 256 00:14:32,120 --> 00:14:33,740 Um, promiň, jsi uprostřed něčeho? 257 00:14:33,830 --> 00:14:35,660 - Ne, já jsem... Uh-uh. - Dobře. 258 00:14:37,410 --> 00:14:38,420 Můžeme mluvit? 259 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Vždy. 260 00:14:43,880 --> 00:14:46,260 - Já jen... chci říct... - Dobře. 261 00:14:47,470 --> 00:14:48,680 Jsem váš pastor. 262 00:14:48,760 --> 00:14:50,470 Jsem pastor, jsem váš pastor. 263 00:14:50,550 --> 00:14:53,600 Uh, přináším víc než jen sebe k této rovnici. 264 00:14:53,680 --> 00:14:55,100 a... 265 00:14:57,060 --> 00:14:59,900 - Omlouvám se, jestli jsem překročil hranici. - Ne, ne. Ne, neudělal. 266 00:15:01,060 --> 00:15:02,360 Ty ne. 267 00:15:02,440 --> 00:15:06,610 Ne, my, oba jsme cítili... Uh... 268 00:15:11,110 --> 00:15:13,490 Ale byla to chyba, Malcolme. ehm... 269 00:15:14,660 --> 00:15:18,080 Podívej, nevím, co se stalo mezi námi bylo, protože jsem osamělý, 270 00:15:18,160 --> 00:15:19,830 nebo jsi osamělý, 271 00:15:19,920 --> 00:15:22,500 nebo protože mi chybí Jenny, 272 00:15:22,580 --> 00:15:24,800 nebo ti chybí Jenny, nebo, nebo... 273 00:15:25,380 --> 00:15:27,670 Protože jsi byl tak pohodlný. 274 00:15:28,260 --> 00:15:31,390 Jsme tak... pohodlní. 275 00:15:33,720 --> 00:15:36,970 Víš, ale všichni jsme si tak blízcí. 276 00:15:37,060 --> 00:15:39,600 Naše rodiny. Naše děti. 277 00:15:41,140 --> 00:15:43,730 Ty a já jsme si navzájem slíbili 278 00:15:43,810 --> 00:15:47,690 udržet rutiny, to vše v chodu, 279 00:15:47,780 --> 00:15:51,320 ale je to tak křehké. 280 00:15:51,410 --> 00:15:55,330 A nic z toho nechci ukončit. 281 00:15:57,370 --> 00:15:58,790 Chápu, ehm... 282 00:15:59,450 --> 00:16:01,580 - Jo, chápu. chápu to. - Správně. 283 00:16:02,750 --> 00:16:04,130 A vaše přátelství. 284 00:16:06,000 --> 00:16:09,420 Jako vaše přátelství je... je to pro mě všechno. 285 00:16:10,220 --> 00:16:12,130 A neumím si představit, že bych to neměl. 286 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 A já j... 287 00:16:15,970 --> 00:16:18,470 - Jako, riskovat... - Mm. 288 00:16:19,640 --> 00:16:21,100 To vše. 289 00:16:21,190 --> 00:16:22,640 Já jen, ehm... 290 00:16:23,900 --> 00:16:24,900 správně? 291 00:16:27,770 --> 00:16:28,780 Právo? 292 00:16:29,900 --> 00:16:31,110 Nemůžeme. 293 00:16:32,110 --> 00:16:33,110 Ano. 294 00:16:34,660 --> 00:16:37,080 - Ano, já vím. ehm... - Ano. 295 00:16:38,290 --> 00:16:40,540 Důvodů je tolik... 296 00:16:41,580 --> 00:16:42,580 proč nemůžeme. 297 00:16:43,170 --> 00:16:46,750 Malcolme? Mužská modlitební skupina v 15. 298 00:16:49,760 --> 00:16:51,010 Třeba mužská modlitební skupina. 299 00:16:51,760 --> 00:16:53,130 Jako mužská modlitební skupina. 300 00:16:59,470 --> 00:17:01,680 V pořádku. Díky. 301 00:17:03,690 --> 00:17:04,900 Ahoj. 302 00:17:40,100 --> 00:17:42,430 Je to v pohodě? že jdu s tebou? 303 00:17:42,520 --> 00:17:43,770 Jo. 304 00:17:43,850 --> 00:17:46,140 Dokud mě nedonutíš nosit batoh 305 00:17:46,230 --> 00:17:48,060 jako ty ve čtvrté třídě. 306 00:17:48,560 --> 00:17:50,270 - Udělal jsem to? - Ano. 307 00:17:51,190 --> 00:17:52,190 promiň. 308 00:17:54,610 --> 00:17:57,610 Je skvělé, že máme angličtinu letos spolu. 309 00:17:58,410 --> 00:18:00,870 Ano, Watsone. Nenávidět toho chlapa. 310 00:18:04,250 --> 00:18:06,210 Tak proč jdeš se mnou? 311 00:18:07,370 --> 00:18:10,340 Musel jsem z toho náklaďáku vystoupit. 312 00:18:10,420 --> 00:18:13,550 Můj táta, pořád odcházel o wrestlingu. 313 00:18:13,630 --> 00:18:16,840 Jako, promiň, že nechápeš žít zprostředkovaně skrze mne. 314 00:18:16,930 --> 00:18:19,600 Říká si, co tenhle sport? A co ten sport? 315 00:18:19,680 --> 00:18:21,810 co jsi... co budeš dělat místo toho? 316 00:18:22,310 --> 00:18:23,310 Nevím. 317 00:18:23,970 --> 00:18:26,640 A dostanu to všechno znovu až přijdu domů. 318 00:18:26,730 --> 00:18:27,730 Oni dva. 319 00:18:27,810 --> 00:18:30,480 Rozdělili se a teď musím všechno slyšet dvakrát. 320 00:18:31,610 --> 00:18:33,730 promiň. Trauma skládka. 321 00:18:34,780 --> 00:18:37,490 Každopádně děkuji, že jsi mě zachránil. 322 00:18:38,070 --> 00:18:39,070 Jo. 323 00:18:39,660 --> 00:18:41,200 Úplně naplánované. 324 00:18:43,450 --> 00:18:46,540 Takže, co hodláte dělat místo toho? 325 00:18:46,620 --> 00:18:48,170 Něco, co by ho naštvalo. 326 00:18:51,630 --> 00:18:53,960 Oh, když už mluvíme o traumatologickém výpisu, 327 00:18:54,050 --> 00:18:56,420 Mám terapii. 328 00:19:01,350 --> 00:19:02,720 musíš jít? 329 00:19:05,470 --> 00:19:06,480 vlastně... 330 00:19:07,600 --> 00:19:09,810 Ne. Nechci. 331 00:19:25,490 --> 00:19:28,040 Můžeme vám jej poskytnout zařízený nebo nezařízený. 332 00:19:28,120 --> 00:19:30,210 -Je to trochu dražší... - Zařízený. 333 00:19:30,790 --> 00:19:32,540 A jsi to jen ty na leasing? 334 00:19:34,590 --> 00:19:35,590 Jen já. 335 00:19:40,300 --> 00:19:42,720 Dobře. Merritt. jdu. 336 00:19:42,800 --> 00:19:45,970 Uh, Casey je venku, a vaše večeře je v lednici. 337 00:19:50,190 --> 00:19:51,520 Vypadám dobře? 338 00:19:52,310 --> 00:19:53,310 Jo. 339 00:19:55,610 --> 00:19:56,650 Děkuji za to. 340 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 miluji tě. 341 00:20:14,210 --> 00:20:15,710 - Lori? - Ano. 342 00:20:17,590 --> 00:20:19,170 Uh, Cuppa Joe? 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,130 Ano, ano. Uh, wow, uh, 344 00:20:21,220 --> 00:20:23,390 litoval té volby už chvíli. 345 00:20:23,470 --> 00:20:25,390 Oh, ne, je to opravdu roztomilé. 346 00:20:25,970 --> 00:20:28,470 Ne to, pro co jsem šel, ale, uh, 347 00:20:28,560 --> 00:20:31,270 víš co, já ne... Nevím, do čeho jsem šel. 348 00:20:31,350 --> 00:20:33,350 Joe je v pořádku. 349 00:20:33,440 --> 00:20:36,270 - Ahoj, rád tě poznávám. - Joe. Rozumím. 350 00:20:36,360 --> 00:20:37,650 Taky tě rád poznávám. 351 00:20:38,440 --> 00:20:39,690 Ó. Dobře. 352 00:20:48,830 --> 00:20:52,120 omlouvám se. Já... jsem opravdu nervózní. 353 00:20:52,210 --> 00:20:54,750 Hm, a také, 354 00:20:55,670 --> 00:20:59,550 vypadáš mladší než vaše profilové fotky. 355 00:20:59,630 --> 00:21:01,670 A víš, 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,430 to má být naopak. 357 00:21:04,510 --> 00:21:06,430 - Dobře? - Hm, já nevím. 358 00:21:06,510 --> 00:21:08,680 Předně děkuji, 359 00:21:08,760 --> 00:21:10,970 ale, uh, nebuď nervózní. 360 00:21:11,060 --> 00:21:15,560 Dělal jsem to mnohokrát, a bude to jen snazší. 361 00:21:15,650 --> 00:21:17,520 Víš co? to... 362 00:21:18,110 --> 00:21:20,110 To nevyšlo úplně správně. ehm... 363 00:21:20,780 --> 00:21:24,240 Mimochodem, vypadáš úžasně. Opravdu to mělo vést k tomu. 364 00:21:24,320 --> 00:21:25,410 Děkuju. 365 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 Vydrž. 366 00:21:33,960 --> 00:21:35,920 Oh, ehm... 367 00:21:36,000 --> 00:21:38,380 Oh, to je v pořádku. Chci říct, práce může být docela... 368 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Oh. 369 00:21:40,670 --> 00:21:42,920 Hm, nebo moje děti, víte, vždy se zdá... 370 00:21:43,590 --> 00:21:45,050 něco potřebovat. 371 00:21:51,890 --> 00:21:53,100 Dobře. Hotovo. 372 00:21:56,020 --> 00:21:57,150 To je ode mě. 373 00:21:58,520 --> 00:22:02,150 Byl to jen nápad, který jsem měl protože jsme oba nervózní. 374 00:22:04,240 --> 00:22:05,990 Je to moje: „Konec noci. 375 00:22:06,070 --> 00:22:07,610 Byl to skvělý čas. 376 00:22:07,700 --> 00:22:09,580 Měli jsme úžasné rande. 377 00:22:09,660 --> 00:22:11,660 A nemůžu se dočkat, až tě zase uvidím." 378 00:22:12,160 --> 00:22:13,290 Dobře. 379 00:22:13,370 --> 00:22:16,210 Jen mě napadlo, že když to teď pošlu, uvolní všechen tlak, 380 00:22:16,290 --> 00:22:18,380 protože už jsme se dobře bavili. 381 00:22:18,460 --> 00:22:21,130 - Oh, my? - Oh, úplně jsme to udělali. 382 00:22:21,210 --> 00:22:23,010 Mm, vypadá to tak. 383 00:22:23,090 --> 00:22:25,840 Jen mě napadlo, že se rozsekáme do, uh, konce a pracovat pozpátku. 384 00:22:25,920 --> 00:22:28,090 Dobře. Mm. 385 00:22:30,140 --> 00:22:32,140 Podívej, se vší vážností, 386 00:22:32,720 --> 00:22:35,180 vypadáš skvěle a já to chápu. 387 00:22:35,680 --> 00:22:37,480 Jsem tvůj první od tvého rozvodu. 388 00:22:37,560 --> 00:22:40,360 Jsi venku s nějakým zvláštním chlápkem 389 00:22:40,440 --> 00:22:42,270 místo toho, abyste byli doma se svými dětmi. 390 00:22:43,110 --> 00:22:44,860 Je to, co dnes večer potřebujete. 391 00:22:47,530 --> 00:22:52,410 No, myslím, vypadá to tak při tanci jsme si užili spoustu legrace. 392 00:22:53,990 --> 00:22:55,330 Taneční? Mm. 393 00:22:55,910 --> 00:22:58,170 - To je, to je skvělý nápad. - Oh. 394 00:23:14,060 --> 00:23:15,060 Chlapi. 395 00:23:16,810 --> 00:23:18,190 Chlapi. Kluci, vstupte. 396 00:23:25,980 --> 00:23:29,450 Mm. Ne. Ne. 397 00:23:29,530 --> 00:23:30,700 Ano. 398 00:23:32,870 --> 00:23:33,870 Chlapi. 399 00:23:34,370 --> 00:23:35,370 Co? 400 00:23:35,450 --> 00:23:37,290 Ne. Kluci. 401 00:23:40,460 --> 00:23:41,790 Dívají se na nás? 402 00:23:41,880 --> 00:23:43,670 - Nedívej se, Miko. - Nejsem. 403 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 To je Dean. Jeho bratr Miles je kamarád s mým bratrem. 404 00:23:45,840 --> 00:23:46,920 Jdou k Woodmanovi. 405 00:23:49,510 --> 00:23:50,760 Měli bychom tam jít? 406 00:23:50,840 --> 00:23:52,390 Neměli by přijít k nám? 407 00:23:52,470 --> 00:23:56,100 Casey, proč nejdeš tam? a připnout jeden z nich? 408 00:23:57,470 --> 00:23:59,020 Dakoto, ne. 409 00:23:59,100 --> 00:24:00,770 Ne, Casey je skvělá. 410 00:24:00,850 --> 00:24:03,230 Slyšel jsem, že ses zapojil do wrestlingu, Protože ses chtěl spojit s Trevorem. 411 00:24:03,310 --> 00:24:05,610 Teď s ním můžeš zápasit, jako každý den. 412 00:24:05,690 --> 00:24:07,070 Je to pravda, Casey? 413 00:24:07,150 --> 00:24:09,190 - To je tak trapné, Casey. - To myslíš vážně? 414 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Kluci, přestaňte. 415 00:24:10,400 --> 00:24:13,120 Relaxovat. Jen říkáme že nás Casey může naučit nějaké pohyby. 416 00:24:14,830 --> 00:24:18,160 Moc by se jim to líbilo. 417 00:24:20,250 --> 00:24:21,870 To je tak legrační. 418 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 Casey, pojď. 419 00:24:31,840 --> 00:24:35,300 Právě jsem dostal zprávu od Dr. Collinse. Dnes jsi vynechal schůzku. 420 00:24:35,890 --> 00:24:37,600 Neměl jsem chuť jít. 421 00:24:37,680 --> 00:24:39,100 No, to není možnost. 422 00:24:39,180 --> 00:24:40,180 tati... 423 00:24:40,770 --> 00:24:43,940 Potřebuji pauzu. Chodím už přes tři roky, 424 00:24:44,020 --> 00:24:46,110 a neříkám nepomohlo to, ale... 425 00:24:46,190 --> 00:24:48,070 Našel jsem nůžky ve tvém pokoji, Floro. 426 00:24:48,650 --> 00:24:49,650 Pod vaší postelí. 427 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 Dobře. 428 00:24:52,780 --> 00:24:55,070 Není to to, co si myslíš, nereaguj přehnaně. 429 00:24:55,160 --> 00:24:58,080 Musel jsem udělat hloupou časovou osu pro AP Euro. 430 00:24:58,160 --> 00:25:01,710 To je vše. Neschovával jsem je. Právě jsem je k tomu používal. 431 00:25:02,330 --> 00:25:03,330 Skutečně. 432 00:25:03,420 --> 00:25:04,880 - Flora. -Ne, tati, já... 433 00:25:05,580 --> 00:25:08,500 Chápu, proč tě hledání nůžek vyděsilo. 434 00:25:08,590 --> 00:25:11,300 Vím, že jsem tě vyděsil a máma venku, když... 435 00:25:12,380 --> 00:25:14,510 Jednou jsem se pořezal, 436 00:25:14,590 --> 00:25:17,050 ale není to tak, že bych se pokusil zabít. 437 00:25:18,560 --> 00:25:20,640 promiň. omlouvám se. 438 00:25:21,850 --> 00:25:24,520 Přísahám, že bych to neudělal zase něco takového. 439 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Zvlášť teď. 440 00:25:27,560 --> 00:25:29,480 Chci říct, musíte to vědět. 441 00:25:29,570 --> 00:25:32,990 Víš, jak se tvoje máma cítila ohledně terapie. Jak se cítím. Je to takové... 442 00:25:33,490 --> 00:25:35,820 - důležitý nástroj, a já jsem jí to slíbil. - Já vím, 443 00:25:35,910 --> 00:25:39,160 ale je to, je to to samé týden co týden. 444 00:25:41,330 --> 00:25:43,660 A já, jestli to chceš vědět co jsem místo toho dělal? 445 00:25:44,460 --> 00:25:46,170 Byl jsem venku s kamarádem. 446 00:25:47,040 --> 00:25:49,750 bavil jsem se. Chci říct, to je to, co chceš, ne? 447 00:25:52,050 --> 00:25:53,720 Lhala jsi mi, Floro. 448 00:25:54,300 --> 00:25:56,260 Ne, já... já ne. 449 00:25:56,340 --> 00:25:57,390 Vlastně ne. 450 00:25:57,470 --> 00:26:00,470 Chceš odejít z terapie, už jsi odešel z kostela. 451 00:26:00,560 --> 00:26:02,850 - Jedno nemá nic společného s druhým. - Jen si myslím, že jsem tam 452 00:26:02,930 --> 00:26:05,480 - pomůže ti to všechno zjistit... - Tati! 453 00:26:05,560 --> 00:26:06,730 To ne! 454 00:26:06,810 --> 00:26:09,610 Být v kostele to ve skutečnosti zhoršuje. 455 00:26:09,690 --> 00:26:12,530 Dobře? Já prostě nemůžu. Teď nemůžu. 456 00:26:12,610 --> 00:26:14,440 A potřebuji, aby ses mě přestal ptát. 457 00:26:15,610 --> 00:26:16,950 Doufám, že jsi šťastný. 458 00:26:17,030 --> 00:26:18,410 N-Ani ne. 459 00:26:18,490 --> 00:26:21,580 Pozval jsem Casey, dobře, přesně jak jsi mě o to požádal. 460 00:26:22,450 --> 00:26:24,960 - Děkuji. - A pak se naštvala a pak odešla. 461 00:26:25,040 --> 00:26:26,170 Proč? Co se stalo? 462 00:26:26,250 --> 00:26:27,880 Nic se nestalo. Ona jen... 463 00:26:27,960 --> 00:26:29,750 Prostě se ze všeho šílí. 464 00:26:29,840 --> 00:26:31,920 a myslím, s těmito dívkami to nemůžete udělat. 465 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 - Jsou pro mě opravdu důležité. - Dobře. 466 00:26:34,010 --> 00:26:35,300 Mluvil jsi s Casey? 467 00:26:35,380 --> 00:26:37,050 - Ne. Ne, ne. - Možná bys měl zkusit... 468 00:26:37,130 --> 00:26:38,140 Ne, tati, dobře. 469 00:26:38,220 --> 00:26:40,140 Je to prostě jiné, dobře. Jsme jiní. 470 00:26:44,140 --> 00:26:46,810 - A tohle je můj chlapec na jeho první narozeniny. - Ach. 471 00:26:46,890 --> 00:26:48,650 A právě tady je Nový rok. 472 00:26:48,730 --> 00:26:50,900 - Miluje dobrý párty klobouk. - Ano. 473 00:26:50,980 --> 00:26:54,530 Moje neteře se rády oblékají Drukusi, ale myslím, že se mu to líbí víc. 474 00:26:54,610 --> 00:26:55,900 Hm-mm. 475 00:26:56,990 --> 00:26:58,490 - Ach. - Je to v podstatě můj syn. 476 00:26:58,570 --> 00:26:59,820 Jo. 477 00:27:04,660 --> 00:27:07,960 Promiň, to je moje. Lidské dítě. 478 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 hm, 479 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 Joe, fakt mě to moc bavilo. 480 00:27:12,090 --> 00:27:14,050 Velmi jsi to usnadnil. 481 00:27:20,300 --> 00:27:24,600 Hej, jestli, uh, jestli potřebuješ jít, je to, je to v pořádku. 482 00:27:26,350 --> 00:27:27,350 Jo. 483 00:27:28,690 --> 00:27:30,150 - Děti jsou na prvním místě. - Ano. 484 00:27:30,850 --> 00:27:31,860 A psi. 485 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 Hm, opravdu bych si to rád zopakoval. 486 00:27:35,570 --> 00:27:37,570 Možná to nemáš říkat. 487 00:27:37,650 --> 00:27:39,360 Viděl jsi můj text. 488 00:27:39,450 --> 00:27:41,660 Určitě to uděláme znovu. 489 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Dobrou noc. 490 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 Dobrou noc. 491 00:28:00,970 --> 00:28:02,390 Oh, zlatíčko. 492 00:28:03,720 --> 00:28:04,930 Co se stalo? 493 00:28:05,010 --> 00:28:06,430 To je Trevor. 494 00:28:06,520 --> 00:28:08,810 Řekl jediný důvod Přihlásil jsem se na zápas 495 00:28:08,890 --> 00:28:10,810 protože, protože ho mám rád. 496 00:28:10,890 --> 00:28:13,400 A každý si to myslí. 497 00:28:13,480 --> 00:28:16,650 A v obchoďáku byli všichni spravedliví smál se mi a Pen také. 498 00:28:16,730 --> 00:28:18,570 - Ne. - Jen na vteřinku. 499 00:28:19,070 --> 00:28:20,650 omlouvám se. 500 00:28:20,740 --> 00:28:23,990 Vím, že opravdu byla procházet něčím. 501 00:28:24,070 --> 00:28:25,490 Co? Mami, ne. 502 00:28:25,580 --> 00:28:29,410 Ne. Záleží jí jen na tom, aby byla populární. Dobře. Tak ji za to nebraňte. 503 00:28:29,500 --> 00:28:32,670 nejsem. neomlouvám ji. 504 00:28:32,750 --> 00:28:35,590 V pořádku? Slyším, slyším tě. slyším tě. slyším tě. 505 00:28:36,170 --> 00:28:37,500 Právě jsem s ní skončil. 506 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Dobře. 507 00:28:41,380 --> 00:28:42,380 Chci říct, w... 508 00:28:43,340 --> 00:28:45,140 Proč je taková? 509 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 Proč? 510 00:28:51,690 --> 00:28:54,190 Myslím, že to jen zkouší aby zjistila, kdo to je. 511 00:28:56,730 --> 00:28:57,820 Víte, a... 512 00:28:58,820 --> 00:29:01,900 Také já... myslím, že se tě bojí. 513 00:29:03,410 --> 00:29:04,820 Myslím, že jsou všechny. 514 00:29:06,030 --> 00:29:07,030 Proč? 515 00:29:07,700 --> 00:29:10,700 Protože je ti to jedno o tom být populární. 516 00:29:11,580 --> 00:29:13,830 Záleží ti na tom, být sám sebou, 517 00:29:13,920 --> 00:29:16,170 a nevědí, co s tím. 518 00:29:18,000 --> 00:29:19,630 Vím, že je to teď na hovno, 519 00:29:19,710 --> 00:29:21,130 ale jak stárneš, 520 00:29:22,010 --> 00:29:23,300 být jiný... 521 00:29:24,680 --> 00:29:25,760 je dobrá věc. 522 00:29:29,680 --> 00:29:31,230 Tvoje vlasy vypadají opravdu pěkně. 523 00:29:32,060 --> 00:29:33,060 Děkuju. 524 00:29:41,070 --> 00:29:43,320 - Uvidíme se, chlapče. - Sbohem, Case! 525 00:29:43,400 --> 00:29:44,700 Přeji hezký den! 526 00:29:44,780 --> 00:29:46,320 Hej, podívej se, kdo vstává tak brzy. 527 00:29:46,410 --> 00:29:47,570 - Já vím, že? - Uh-huh. 528 00:29:48,160 --> 00:29:49,830 Jen jsem si myslel, že bych se přidal víc. 529 00:29:49,910 --> 00:29:51,120 Zvýšit povinnosti mého otce. 530 00:29:51,200 --> 00:29:52,200 Dobré pro vás. 531 00:29:53,250 --> 00:29:56,670 Zní to jako pro Lori to byla pozdní noc. 532 00:29:57,710 --> 00:29:59,000 Někdo měl rande. 533 00:29:59,090 --> 00:30:00,090 Ó. 534 00:30:00,880 --> 00:30:01,880 Udělala? 535 00:30:02,670 --> 00:30:03,800 Již. Páni. 536 00:30:03,880 --> 00:30:04,930 Je to zvláštní, že? 537 00:30:06,130 --> 00:30:09,390 - Chci říct, oba jsme teď v aplikacích. - Mm. 538 00:30:09,470 --> 00:30:12,220 Snad do sebe nenarazíme ve stejné restauraci. 539 00:30:12,310 --> 00:30:14,100 Hej, kdo jsem, abych žárlil, že? 540 00:30:14,180 --> 00:30:15,600 Jo. Ano, správně. 541 00:30:16,520 --> 00:30:18,860 - Správně. - Každopádně jsem zapomněl zmínit, 542 00:30:18,940 --> 00:30:21,230 v mé kanceláři je tato žena, Sarah, je to naše účetní. 543 00:30:21,320 --> 00:30:24,280 Je jí asi 40 let. Je milá. Trochu svérázné. Singl. 544 00:30:24,860 --> 00:30:25,860 Řekl jí o tobě. 545 00:30:25,950 --> 00:30:27,870 - Opravdu ji to zajímá. - Ne, ne. 546 00:30:27,950 --> 00:30:30,580 Ne, uh, viděl jsi mě v baru druhou noc, 547 00:30:30,660 --> 00:30:32,580 Nejsem připravený jít na rande. ne 548 00:30:33,250 --> 00:30:35,750 Ne. Nemyslím Dokonce jsem někdy byl na... 549 00:30:36,460 --> 00:30:39,130 Myslím, Jenny a já, ale to ani nebylo... 550 00:30:40,170 --> 00:30:41,550 Bylo to spíš jako námluvy. 551 00:30:41,630 --> 00:30:43,880 Víš, takže, uh, děkuji. 552 00:30:43,960 --> 00:30:45,920 Děkuji mnohokrát, ale ne. 553 00:30:46,010 --> 00:30:48,800 Dobře. Žádný problém, člověče. Jen jsem myslel, že to tam dám. 554 00:30:48,890 --> 00:30:51,680 Ne, ne. 555 00:30:53,020 --> 00:30:56,390 Vím, že tato jednotka tvůrčího psaní není pro každého. 556 00:30:56,480 --> 00:30:59,310 Tak vám chci poděkovat na svůj první písemný úkol, 557 00:30:59,400 --> 00:31:01,900 „Na co se těším nejvíc v této třídě." 558 00:31:02,860 --> 00:31:06,570 Jsem rád, že vím, že je vás tolik jste tady, protože musíte být. 559 00:31:07,740 --> 00:31:11,370 Ale považuji vás za lidi osobní výzvou. 560 00:31:12,780 --> 00:31:14,410 Tak jsem si nechal vyrobit tyhle. 561 00:31:15,450 --> 00:31:17,330 Trochu praktické inspo. 562 00:31:21,130 --> 00:31:22,750 od nynějška 563 00:31:22,840 --> 00:31:24,210 když píšeš, 564 00:31:24,300 --> 00:31:28,430 Vlastně chci, abys napsal. Ne typ. 565 00:31:29,340 --> 00:31:30,390 Jsem stará škola. 566 00:31:31,430 --> 00:31:32,760 Dobře. Vaše mozky... 567 00:31:33,680 --> 00:31:36,020 Pero na papír. Říkejte mi luddite. 568 00:31:36,600 --> 00:31:38,390 Podívej se na to, takhle se válím. 569 00:31:39,100 --> 00:31:42,730 Existuje hmatový proces do raných fází kreativity. 570 00:31:42,810 --> 00:31:45,940 Chci, aby to přišlo z vaší mysli a vašeho těla. 571 00:31:46,030 --> 00:31:48,360 Chci, abyste se stali skutečnými. 572 00:31:50,570 --> 00:31:54,990 Takže tento týden je vaším úkolem psát o něčem, co je pro vás jedinečné. 573 00:31:55,080 --> 00:31:57,120 Něco, co definuje vás. 574 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 A může mít jakoukoli formu. 575 00:31:59,080 --> 00:32:02,080 Může to být báseň. Může to být příběh. Může to být esej. 576 00:32:03,090 --> 00:32:04,090 Buď upřímný. 577 00:32:13,640 --> 00:32:15,890 - Co to... - Baví tě to? 578 00:32:15,970 --> 00:32:16,970 Pusť mě nahoru. 579 00:32:17,600 --> 00:32:19,640 Co a zkazit si zábavu? 580 00:32:20,190 --> 00:32:23,190 Ne, protože si myslím, že jsi ten pravý kdo se se mnou chce spojit, Trevore. 581 00:32:23,270 --> 00:32:25,270 Rozhodně ne naopak, ano? 582 00:32:25,360 --> 00:32:26,980 Pro vás všechny. Rozumím! 583 00:32:27,070 --> 00:32:29,360 Protože můžu sundat každý z vás! 584 00:32:29,440 --> 00:32:31,990 Dobře, Soto, Myslím, že jsi to řekl. 585 00:32:39,500 --> 00:32:41,120 Opravdu to všechno napsali? 586 00:32:41,210 --> 00:32:42,330 Měli o mě strach. 587 00:32:42,420 --> 00:32:44,790 Chtějí zpět starého pastora Malcolma, myslím. 588 00:32:44,880 --> 00:32:46,800 Nebo možná potřebují abych si zvykl na nový. 589 00:32:46,880 --> 00:32:48,130 Ať už je to kdokoli. 590 00:32:49,090 --> 00:32:51,680 Víš, já... Myslel jsem, že to bude jednodušší. 591 00:32:51,760 --> 00:32:55,100 Jdu zpět. Myslel jsem, že víš, jakmile jsem se tam dostal, 592 00:32:55,180 --> 00:32:57,260 všechno by bylo v pořádku. 593 00:32:57,350 --> 00:32:59,560 Doma taky. A s dětmi. 594 00:32:59,640 --> 00:33:03,310 Oh, nikdy o sobě nebudeš víc pochybovat než jako otec náctiletých dívek. 595 00:33:03,400 --> 00:33:04,480 - Pravda. - Vezmi si to ode mě. 596 00:33:04,560 --> 00:33:07,360 Možná ti to jen vezme trochu déle. 597 00:33:07,440 --> 00:33:09,990 - Víš? -Víš, můj táta říkal, 598 00:33:10,070 --> 00:33:12,240 "Váš oblíbený kazatel může být trubka, 599 00:33:12,740 --> 00:33:14,490 ale synu, ty můžeš být klarinet." 600 00:33:15,030 --> 00:33:16,410 Ukázalo se, že jsem tuba. 601 00:33:18,240 --> 00:33:20,370 Problém je, Malcolme, tvůj hlas se změnil. 602 00:33:21,000 --> 00:33:23,540 Jo a naši věrní, hledí na nás, abychom je vedli. 603 00:33:23,620 --> 00:33:25,710 S neochvějným kapitálem L. 604 00:33:25,790 --> 00:33:29,000 Jejich světy jsou chaotické a složité a zkoušející, 605 00:33:29,090 --> 00:33:31,630 a přijdou k nám pro stabilitu, pro bezpečnost. 606 00:33:31,720 --> 00:33:32,720 Jsme jejich stálice. 607 00:33:32,800 --> 00:33:34,970 A žádáte je o útěchu. 608 00:33:35,050 --> 00:33:38,350 Vyděsil jsi je, člověče. Nechal jsi je za oponou. 609 00:33:38,930 --> 00:33:43,350 Dobře, takže v podstatě to, co říkáme jsem jejich skála, správně. 610 00:33:43,440 --> 00:33:46,150 Jsem vždy zapnutý, 24/7, nikdy nemůžu nic zkazit. 611 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Přesně. 612 00:33:47,310 --> 00:33:48,320 Rozumím. 613 00:33:49,980 --> 00:33:51,940 Políbil jsem nejlepšího přítele své ženy. 614 00:33:52,030 --> 00:33:54,320 Nebo mě políbila. Líbali jsme se. 615 00:33:55,820 --> 00:33:57,200 - Páni. - Lori? 616 00:33:57,280 --> 00:33:58,910 Bylo to... bylo to v tu chvíli. 617 00:33:59,620 --> 00:34:01,910 Nepřemýšlel jsem. Už se to nestane. 618 00:34:04,120 --> 00:34:05,870 Ale nemůžu na to přestat myslet. 619 00:34:06,670 --> 00:34:09,590 Nebo jí. a teď, Nevím, jak to zrušit. 620 00:34:09,670 --> 00:34:11,050 No, to nemůžeš. 621 00:34:11,130 --> 00:34:13,220 Chci říct, podívej, Vím, že ty a Lori jste si blízcí. 622 00:34:13,300 --> 00:34:17,010 Skutečnost, že jste ochotni udělat krok vpřed, to je dobře. 623 00:34:17,550 --> 00:34:18,720 Jen můj názor, 624 00:34:18,800 --> 00:34:21,140 možná si vybrat ženu z cizí církve. 625 00:34:24,810 --> 00:34:25,810 Hej! 626 00:34:28,110 --> 00:34:29,980 Penelope, není to tvůj bratr? 627 00:34:32,860 --> 00:34:34,190 Boj! Boj! Boj! 628 00:34:34,280 --> 00:34:36,320 Nechci s tebou bojovat, Hannigane. 629 00:34:36,410 --> 00:34:37,820 Nikdo se tě neptá. 630 00:34:37,910 --> 00:34:38,910 Boj! Boj! 631 00:34:38,990 --> 00:34:41,370 Možná si o tom můžeme promluvit, člověk člověku. 632 00:34:41,450 --> 00:34:42,740 Boj! Boj! 633 00:34:42,830 --> 00:34:44,370 Násilí není nikdy řešením. 634 00:34:44,450 --> 00:34:45,870 Přestaň mluvit. 635 00:34:45,960 --> 00:34:47,540 Nebojím se tě. 636 00:34:48,500 --> 00:34:50,090 Ooh! 637 00:34:57,260 --> 00:34:58,760 - Ahoj... - Ahoj! 638 00:34:59,850 --> 00:35:00,850 Pojď sem! 639 00:35:03,180 --> 00:35:05,390 - Jsi v pořádku? - Myslím, že ano. 640 00:35:05,480 --> 00:35:07,810 - Necítím prsty u nohou. - Dobře, poslouchejte mě. 641 00:35:07,900 --> 00:35:11,320 Když se ho dotkneš ještě jednou, Jdu tě pohřbít. 642 00:35:11,400 --> 00:35:14,030 - Chápeš? Řekl jsem, rozumíš? - Rozumím. 643 00:35:15,070 --> 00:35:17,030 Hej, hej. Pojď. to je v pořádku. 644 00:35:17,110 --> 00:35:19,240 Díky, Casey. Chtěl jsem... 645 00:35:19,320 --> 00:35:21,240 co? Smát se mu se svými BFF? 646 00:35:22,870 --> 00:35:25,620 - To je v pořádku. - Ne, Justine, to opravdu není v pořádku. 647 00:35:26,290 --> 00:35:27,710 V pořádku? Jdeme. 648 00:35:32,590 --> 00:35:34,760 Flóra! Hej, počkej. 649 00:35:36,880 --> 00:35:37,970 - Ahoj. - Ahoj. 650 00:35:38,590 --> 00:35:40,930 - Watson se tak krčí, že? - Ano. 651 00:35:41,430 --> 00:35:44,850 Chci říct, snaží se. Příliš těžké, ale je, snaží se. 652 00:35:48,640 --> 00:35:49,650 Všechno v pořádku? 653 00:35:51,150 --> 00:35:53,940 - Můj táta dostal nový byt. - Ooh. 654 00:35:54,020 --> 00:35:56,780 To je hodně hlavních měst a vykřičníky. 655 00:35:56,860 --> 00:35:58,200 - Jo, jo? - Mm. 656 00:35:58,280 --> 00:36:00,490 Tohle dělá. Vždy prodává upselling. 657 00:36:01,200 --> 00:36:03,160 Pizza! Filmový večer! Zmrzlina! 658 00:36:03,240 --> 00:36:05,330 Nedívej se na rozvod, podívej se sem! 659 00:36:05,410 --> 00:36:07,700 O tom byste měli psát pro Watsonovu třídu. 660 00:36:07,790 --> 00:36:11,210 Mm... Ne, přemýšlel jsem S ChatGPT bych se dostal doopravdy. 661 00:36:11,290 --> 00:36:12,290 Mm. 662 00:36:13,090 --> 00:36:14,670 O čem budeš psát? 663 00:36:21,470 --> 00:36:23,100 Možná tohle. 664 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Ó. 665 00:36:34,860 --> 00:36:35,860 udělal jsi to? 666 00:36:36,900 --> 00:36:38,070 Před pár lety. 667 00:36:39,570 --> 00:36:43,070 Věděl jsem, že se něco stalo, ale nevšiml jsem si... 668 00:36:43,160 --> 00:36:46,740 Jo, nikdo neví, mimo moji rodinu a mého terapeuta. 669 00:36:48,250 --> 00:36:49,790 Myslím, že teď ty. 670 00:36:55,210 --> 00:36:59,880 Míval jsem tyhle záchvaty paniky na střední škole. 671 00:36:59,970 --> 00:37:03,180 A šel jsem do této červí díry online kde by ty holky... 672 00:37:03,680 --> 00:37:05,430 pobuřujte se navzájem... 673 00:37:08,060 --> 00:37:09,060 Ano. 674 00:37:09,770 --> 00:37:12,440 Můj terapeut by řekl Hledal jsem kontrolu. 675 00:37:13,560 --> 00:37:15,020 Znovu jsem to neudělal. 676 00:37:16,020 --> 00:37:18,150 Je to těžké, protože... 677 00:37:18,860 --> 00:37:22,030 pastorova dcera se nepředpokládá mít takové problémy. 678 00:37:22,950 --> 00:37:25,370 Takže, když o tom teď napíšu, 679 00:37:25,450 --> 00:37:27,410 vyděsí to mého otce? jako... 680 00:37:27,490 --> 00:37:30,700 Tak zoufale potřebuje vše aby bylo pěkné a upravené, 681 00:37:30,790 --> 00:37:32,920 což chápu, ale... 682 00:37:35,210 --> 00:37:36,880 Tak to nejsem. 683 00:37:43,380 --> 00:37:44,760 Watson to sežere. 684 00:37:46,390 --> 00:37:48,350 O tom byste si určitě měli napsat. 685 00:37:50,020 --> 00:37:51,770 Takže, co budeš dělat? 686 00:37:53,060 --> 00:37:54,060 Mm. 687 00:38:04,150 --> 00:38:06,620 Hej! Merritt. Merritte! 688 00:38:07,410 --> 00:38:08,490 co se děje? 689 00:38:08,580 --> 00:38:10,080 Merritt si koupil bicí soupravu! 690 00:38:10,160 --> 00:38:12,830 Jo, slyším, vidím a slyším. 691 00:38:12,910 --> 00:38:15,580 Jo, chtěl jsi mě nahradit wrestling, takže... 692 00:38:15,670 --> 00:38:16,880 S bubny? 693 00:38:17,540 --> 00:38:19,880 Teď jsem bubeník. Učím sám sebe. 694 00:38:25,220 --> 00:38:27,470 Oh, ano, člověče. To je skvělé. 695 00:38:27,550 --> 00:38:29,140 Počkej, proč jsi přestal? 696 00:38:29,220 --> 00:38:30,930 to je v pohodě. Jsem unavený. 697 00:38:31,850 --> 00:38:33,520 Ó. Dobře. 698 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 No, hej, právě jsem přišel, víš, 699 00:38:35,690 --> 00:38:38,110 vezmi si zbytek mých věcí pro můj nový byt. 700 00:38:38,190 --> 00:38:39,690 Je den stěhování, kluci, víte. 701 00:38:39,770 --> 00:38:42,320 Hej, Cone Zone pro každého kdo mi chce pomoci naložit můj náklaďák? 702 00:38:42,400 --> 00:38:43,400 co říkáš? 703 00:38:43,820 --> 00:38:45,650 Ach, naše staré vinyly. 704 00:38:45,740 --> 00:38:49,200 Omlouvám se, ale já vlastně mít domácí úkol. takže... 705 00:38:49,280 --> 00:38:51,160 Jo, ani nemáme ještě snědena večeře, takže... 706 00:38:51,240 --> 00:38:53,250 Jo, dobře. Ne, chápu. Máš domácí úkol. 707 00:38:53,330 --> 00:38:55,540 Hej lidi, slibuju, budete milovat nové místo. 708 00:38:55,620 --> 00:38:57,080 Přijdou kolem. 709 00:38:59,500 --> 00:39:01,420 Vy lidi. Ne, vydrž. 710 00:39:01,500 --> 00:39:02,960 Já... Jdi pomoci svému otci. 711 00:39:03,050 --> 00:39:04,210 Prosím. 712 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Máme hlad. 713 00:39:05,880 --> 00:39:07,970 Ne. Táta není ten špatný. V pořádku? 714 00:39:08,050 --> 00:39:11,180 Ať se mezi námi stalo cokoliv, stále je to tvůj otec. 715 00:39:11,260 --> 00:39:13,850 a v určitém okamžiku, musíš ho pustit z háku. 716 00:39:18,440 --> 00:39:20,110 Děkuji, zlato. 717 00:39:22,980 --> 00:39:25,280 Nevím, proč bych měl ať se někdo z vás vykašle. 718 00:39:38,210 --> 00:39:40,210 Hej. 719 00:39:40,290 --> 00:39:41,290 Jsi v pořádku? 720 00:39:42,090 --> 00:39:45,550 Jo. Víš, pár modřin. 721 00:39:46,550 --> 00:39:50,180 Dobře, podívej, Opravdu se omlouvám, že jsem vás zklamal. 722 00:39:51,180 --> 00:39:53,260 Dobře? Nějak jsem ztuhl. 723 00:39:53,970 --> 00:39:56,230 Flora říká, že máme držet spolu a... 724 00:39:57,850 --> 00:39:59,100 dostal jsem strach. 725 00:40:01,980 --> 00:40:03,400 Jak ho donutím zastavit? 726 00:40:06,860 --> 00:40:07,860 Profi tip, kámo? 727 00:40:08,450 --> 00:40:11,030 Příště neříkej že se za něj budeš modlit. 728 00:40:11,530 --> 00:40:12,620 Jen se za něj modlete. 729 00:40:13,160 --> 00:40:15,240 Dobře? To eliminuje cíl na zádech. 730 00:40:18,620 --> 00:40:20,830 Myslím, že Casey je takový debil. 731 00:40:21,960 --> 00:40:24,250 Jo. Ona je. 732 00:40:28,130 --> 00:40:31,840 Je-li někdo v Kristu, přišlo nové stvoření. 733 00:40:31,930 --> 00:40:34,850 Staré je pryč, nové je tady. 734 00:40:37,850 --> 00:40:40,270 Corinthians mluví k mému srdci dnes ráno. 735 00:40:40,350 --> 00:40:42,940 Co je staré, je pryč. 736 00:40:44,110 --> 00:40:45,980 Ale jsem povolán do nového. 737 00:40:46,650 --> 00:40:52,410 Protože jsme všichni povoláni k růstu, změnit se, být více jako On. 738 00:40:58,410 --> 00:41:00,410 Justin je lepší publikum. 739 00:41:01,460 --> 00:41:04,590 Justin je skvělý, ale chci svého nejtvrdšího kritika. 740 00:41:06,880 --> 00:41:08,630 Budeš skvělý. 741 00:41:09,920 --> 00:41:12,300 Ale v neděli stále nepřijdu. 742 00:41:13,510 --> 00:41:15,010 Můžete sledovat přímý přenos. 743 00:41:16,810 --> 00:41:18,560 Co třeba tohle? 744 00:41:18,640 --> 00:41:20,020 Více kompromisů. 745 00:41:21,060 --> 00:41:22,730 Na terapii. 746 00:41:23,690 --> 00:41:25,770 Ještě uvidím Dr. Collinse, 747 00:41:26,570 --> 00:41:27,940 ale jen jednou za měsíc. 748 00:41:29,230 --> 00:41:30,490 Každý druhý týden. 749 00:41:30,570 --> 00:41:32,400 - Dobře. - Dohoda. 750 00:41:33,990 --> 00:41:35,910 Myslel jsem si to 751 00:41:35,990 --> 00:41:37,620 psaní by mohlo být... 752 00:41:38,450 --> 00:41:39,910 pro mě dobrý odbyt. 753 00:41:40,910 --> 00:41:43,170 - Psaní? - Ano. 754 00:41:43,670 --> 00:41:46,920 Hej. Tvoje máma by byla ráda že to používáte. 755 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Jo. 756 00:41:48,750 --> 00:41:50,420 Právě jsem začal, ale... 757 00:41:51,260 --> 00:41:52,760 Nechám si to u sebe. 758 00:41:52,840 --> 00:41:56,850 Pan Watson řekl, že někdy můžete dostat zasažený nápad, jako pocit, 759 00:41:56,930 --> 00:42:00,060 a ty tu chvíli nechceš abych tě minul dřív, než budeš moct... 760 00:42:01,350 --> 00:42:02,640 - dostat to ven. - Mm. 761 00:42:02,730 --> 00:42:03,730 víš? 762 00:42:04,600 --> 00:42:05,810 Ano, mám. 763 00:42:10,900 --> 00:42:15,820 Ježíš se specializuje na vytváření nových věcí, hlavně naše hlasy. 764 00:42:15,910 --> 00:42:18,200 Kristus nás volá k novému. 765 00:42:18,280 --> 00:42:19,740 Nové je tady. 766 00:42:19,830 --> 00:42:21,040 Amen. 767 00:42:21,790 --> 00:42:25,420 Když jsem poprvé přišel do tohoto kostela a viděl jsem svého budoucího tchána kázat, 768 00:42:26,330 --> 00:42:28,000 Věděl jsem, že tohle je místo pro mě. 769 00:42:28,710 --> 00:42:30,050 Toto místo bylo nové 770 00:42:30,130 --> 00:42:33,970 když pastor Lucas a jeho malé, ale mocné shromáždění 771 00:42:34,050 --> 00:42:35,340 přišel do této svatyně. 772 00:42:36,340 --> 00:42:37,550 Věděl jsem, že tohle je můj domov. 773 00:42:38,050 --> 00:42:39,260 stále je. 774 00:42:39,350 --> 00:42:43,390 Teď některé z vás znám minulý týden se o mě bál. 775 00:42:43,480 --> 00:42:45,640 Někteří z vás se o mě velmi báli. 776 00:42:46,140 --> 00:42:47,810 Stejně jako starost o zavolání. 777 00:42:48,650 --> 00:42:50,690 Takže vás chci ujistit, že jsem v pořádku. 778 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 Jsem jiný. 779 00:42:53,740 --> 00:42:55,070 Nesmírně odlišné. 780 00:42:56,030 --> 00:42:58,660 Ale jsem tak velmi požehnán být s tebou v tuto chvíli, 781 00:42:58,740 --> 00:43:00,370 aby tě vedl k uctívání. 782 00:43:00,450 --> 00:43:02,950 Minulý týden jsem se zeptal, jestli se o tebe můžu opřít. 783 00:43:03,040 --> 00:43:07,000 Možná ne tolika slovy, možná příliš mnoha slovy. 784 00:43:07,080 --> 00:43:11,710 Ale tento týden jsem si připomněl, že jsme všichni se opírají o našeho Pána, naši skálu, 785 00:43:11,800 --> 00:43:14,010 a Jeho neměnná láska. 786 00:43:14,090 --> 00:43:15,170 Amen. 787 00:43:15,260 --> 00:43:19,220 V našem kostele všechny vítáme kteří drží Ježíše ve svých srdcích, 788 00:43:19,300 --> 00:43:21,180 kdekoli na své cestě mohou být. 789 00:43:21,760 --> 00:43:25,270 Bez ohledu na jejich pozadí, jejich velikost, tvar nebo hlas. 790 00:43:27,270 --> 00:43:30,440 Můj hlas, přátelé, dnes vám může znít jinak. 791 00:43:31,230 --> 00:43:32,650 Možná je to trochu tišší. 792 00:43:33,690 --> 00:43:35,320 Možná je to neznámé. 793 00:43:35,400 --> 00:43:37,610 Je mi to trochu neznámé. 794 00:43:38,530 --> 00:43:40,410 Ale je to určitě nové. 795 00:43:41,240 --> 00:43:44,200 A tento nový hlas, můj hlas, 796 00:43:44,290 --> 00:43:47,410 je hluboce zakořeněná v trvalém Božím slově. 797 00:43:47,500 --> 00:43:48,540 Amen. 798 00:43:48,620 --> 00:43:51,380 A neotřesitelná skála na kterém všichni stojíme. 799 00:43:51,460 --> 00:43:53,050 Amen. 800 00:44:30,170 --> 00:44:31,290 Nebojte se. 801 00:44:31,380 --> 00:44:32,920 Jen kvůli našim rodičům chci, abychom byli přátelé, 802 00:44:33,000 --> 00:44:34,460 neznamená, že stále musíme. 803 00:45:55,210 --> 00:45:56,210 Hej. 804 00:45:56,880 --> 00:45:58,750 - Jsi v pořádku? - Ano. 805 00:45:58,840 --> 00:46:02,090 Ale musím něco říct. Jsi... jsi sám? 806 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Jo. 807 00:46:07,760 --> 00:46:09,770 Hm, to možná není fér, 808 00:46:09,850 --> 00:46:12,310 a já tě slyším o všem, co jsi o nás řekl, 809 00:46:12,390 --> 00:46:15,480 o našich rodinách, o tom, jak jsou věci složité. 810 00:46:16,480 --> 00:46:19,070 Podívej, já nikdy měl přítele jako jsi ty, Lori. 811 00:46:19,150 --> 00:46:21,900 A máš pravdu, nemůžeme být spolu ze všech důvodů, 812 00:46:21,990 --> 00:46:25,610 ale chci k tobě být upřímný. 813 00:46:26,200 --> 00:46:27,660 druhý den, 814 00:46:27,740 --> 00:46:30,490 Flora mi řekla: někdy máš ten pocit, 815 00:46:31,330 --> 00:46:33,000 a ty jen, 816 00:46:33,080 --> 00:46:36,040 nemůžeš nechat ten okamžik projít, musíš to dostat ven. 817 00:46:36,120 --> 00:46:38,710 A dnes v noci nemůžu jít spát, 818 00:46:39,420 --> 00:46:40,460 nebo možná někdy, 819 00:46:41,090 --> 00:46:42,380 aniž bych ti to řekl. 820 00:46:42,460 --> 00:46:43,920 Když jsme se líbali... 821 00:46:46,430 --> 00:46:47,430 Líbání tě... 822 00:46:49,560 --> 00:46:53,310 Takhle naživo jsem se dlouho necítil. 823 00:46:59,150 --> 00:47:00,520 Jen jsem to chtěl říct. 824 00:47:01,230 --> 00:47:04,240 A teď můžeme... jít dál. 825 00:47:04,860 --> 00:47:06,030 Vpřed, jako jsme byli my. 826 00:47:09,660 --> 00:47:10,660 Dobře. 827 00:47:12,120 --> 00:47:13,790 - Dobře. Jo. - Dobře. 828 00:47:19,210 --> 00:47:21,170 - Dobrou noc. - Dobrou noc.